ZITAT(naoma @ 8. Jan 2004, 8:02 )
Spät, aber doch: alles Gute, ihr beiden!
Und speziell an salz01 (ist zwar schon a Zeiterl her, aber probiern kann man's ja):
Sit novus vitae annus
ut purus tibi pannus,
qui tempore detritus
non tamen erit situs!
Oder vielleicht a bisserl einfacher: Tibi diem natalem felicem opto.
(Für Korrekturen bin ich natürlich jederzeit dankbar) - viel Glück bei deiner Latein-SA!
Tja jetzt wo ich von der heutigen SA eh schon aufgewärmt bin werd ich mir mal den Stowasser nehmen und das übersetzen. Das zweite ist leicht aber für den langen Text brauch ich ein bisl.
Danke