technoboardLogo

Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )

> neues Event eintragen

um ein neues Event einzutragen bitte einen dieser Links verwenden:
eintägiges Event ::: mehrtägiges Event ::: wiederkehrendes Event

10 Seiten V   1 2 3 > »   
Bookmark and Share Reply to this topicStart new topic
> 21.02.2004 CHRIS LIEBING @ Dom im Berg, "Techno aus Liebe", Graz
Starman - tonwer...
Beitrag 1 Dec 2003, 16:44
Beitrag #1


Es ist was es is...
********

Gruppe: Awaiting Authorisation
Beiträge: 866
Mitglied seit: 17-May 02
Wohnort: Weiz - Graz
Mitglieds-Nr.: 159



betreff: 21.02.04 --> TECHNO AUS LIEBE MIT CHRIS LIEBING @ DOM IM BERG GRAZ:
hallo leute entgegen aller gerüchte gibt es noch genügend tickets an den abendkassen & vorverkaufsstellen, den vorverkaufsstellen sind lediglich die tickets ausgegangen.
jetzt liegen wieder welche auf!
tickets gibts natürlich auch an der abendkasse : COME EARLY!!

www.tonwerk.cc

TECHNO aus LIEBE
21.02.04

Dom im Berg
Schlossbergplatz
8010 Graz

Chris Liebing (cl-rec / stigmata FFM - D)
Hifi Princess (shimmy rec. VANCOUVER - CAN)
DJ Trickster (tilt records MÜNCHEN - D)

Einlass: 21:30
Start: 22:00
End: 06:00

Afterhour: auf 2 Floors @ Postgarage Graz
feat.
NextExitNoise (austrian mtv tour / young rotations WIEN)
STEREODRIVE PROJECT (shellbeach GRAZ)

€ntry:

VVK hier am technoboard 13 € --> KLICK
VVK: 15 €
AK: 17 €

VVK: alle Zweigstellen der Steiermärkischen, erm. VVK für Spark7.com Members!

<!--aimg-->(IMG:http://www.technoboard.at/board/uploads/post-17-1073597692.jpg) <!--Resize_Images_Hint_Text--><!--/aimg--><!--aimg-->(IMG:http://www.technoboard.at/board/uploads/post-17-1073597680.jpg) <!--Resize_Images_Hint_Text--><!--/aimg-->


Pressetext:

Techno aus Liebe lautet der treffende Titel eines Mega-Events, der am 21. 02. 2004 in der wohl beeindruckendsten Location Österreichs, dem Grazer Dom im Berg, stattfindet. Als Ergebnis einer Kooperation drei der erfolgreichsten steirischen Clubbing-Veranstalter präsentieren Tonwerk.cc, Electronic Beat Lounge und Zeiger dieses Großereignis der elektronischen Musik.

Mit dem Gießener Produzenten, Radiomoderator und DJ-Superstar CHRIS LIEBING gibt sich eine Ikone der weltweiten elektronischen dance szene die Ehre: nach ersten Lorbeeren beim Väth-Label Eye Q Mitte der Neunziger und einer Residency im legendären Club Omen, ruft Liebing 1999 seine eigenen <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Labels&v=53&src=zon">Labels CLR, CLAU und Stigmata ins Leben, die sich in der Szene schnell etablieren und ihm seinen independent Status bewahren. Parallel dazu findet er – nach der aufsehenerregenden Evosonic Update-Reihe - im Juli 2000 bei HR XXL eine neue Heimat als Radio-DJ. Sein erstes vielumjubeltes Album Evolution kommt 2003 in die Läden und bietet soliden, hart-metallischen aber doch sehr groovigen Techno, wie seine Fans ihn lieben.
Als Support agiert die Kanadische Star-Djane HIFI PRINCESS (aka Lori J. Ward) mit ihrem raffinierten Mix aus Techno und Psychodelic, der sie in den Neunzigern auch jenseits der Grenzen des nordamerikanischen Kontinents berühmt werden ließ und ihr u.a. Residencies in und Luxemburg bescherte. Stets bemüht, ihren Stil weiterzuentwickeln, ist sie heute gern gesehener Gast in den besten Clubs und auf den angesagtesten Festivals der Welt. Damit nicht genug sorgt sie seit der Jahrtausendwende mit ihren Produktionen als Lordi J. Ward für Aufsehen und erntete einhelliges Lob in der internationalen Szene.
DJ TRICKSTER aus München, der bereits beim Rave on Snow für Aufsehen sorgte, garantiert als Opening-Act einen fulminanten Start in eine Nacht der Superstars, die neben den üblichen Specials (Visuals von Exclusive <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Lingerie&v=53&src=zon">Lingerie
, Afterhour auf 2 Floors in d. Postgarage Graz u.v.m.) ein wahrlich unvergleichliches Sounderlebnis in einzigartigem Ambiente bietet.
Vorverkaufskarten sind in allen Geschäftsstellen der Steiermärkischen erhältlich.
Weitere Informationen unter:
www.tonwerk.cc
www.ebl.cc
www.zeiger.com


Biografie Chris Liebing

Chris Liebing begann 1990 im Raum Giessen aufzulegen und ein Jahr später wurde er Resident DJ im Giessener Club „Red Brick“, in dem er hauptsächlich Hip Hop, Soul, Pop und spielte.
1993 fing er jedoch an, sich mehr und mehr für elektronische Musik zu interessieren.
Als Konsequenz dieser musikalischen Wendung, eröffnete Chris Anfang 1994 (u.a. um auch auflegen zu können) den Spinclub in Giessen. Dies blieb nicht die einzige musikalische Veränderung; gemeinsam mit André Walter und Toni Rios wurden erste Studioerfahrungen gesammelt und das [URL=http://www.ntsearch.com/search.php?q=Label&v=53&src=zon]
1995 musste Chris Liebing den Spinclub aus finanziellen Gründen schließen und wechselte zur Firma Eye Q Records in Frankfurt, wo er für die Lizenzabrechnungen und Plattenpressungen zuständig war. Die dortigen Kontakte zur Technoszene halfen Ihm mit seiner DJ Laufbahn weiter.
Als im Omen kurzfristig Ersatz für den erkrankten Pauli Steinbach gesucht wurde, bekam Chris Liebing die Chance, diesen zu vertreten. Auf Grund jenes Bookings kam er zu seinem neuen Resident Club, dem Omen. Bis zur Schließung des Omens im Herbst 1998, legte Chris dort regelmäßig zusammen mit vielen internationalen Gästen auf.
1996 verließ Chris die Firma Eye Q und gründete sein erstes, eigenes <a href='http://www.ntsearch.com/search.php?q=Label&v=53&src=zon' target='_blank'> „Fine [url=http://www.ntsearch.com/search.php?q=Audio&v=53&src=zon] <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Music&v=53&src=zon">Music
Group in Neckargemünd. 17 Releases konnte „Audio“ bis zur Trennung im Frühjahr 1999 verzeichnen, ( u.a. die von Chris produzierten, populären Veröffentlichungen „Audio 07“ und „Audio 11“).
Nebenbei endeckte Chris seine Liebe zum Radio und moderierte in den Jahren 1997–1999 die Sendung „Evosonic Update“, welche jeden Freitagnachmittag, mit Partytipps und Vinylkritiken bei dem Radiosender „Evosonic“ über den Äther ging.

1999 jedoch wurde Evosonic die Frequenz gestrichen und das Ende der Radiosendung war besiegelt. Zeitlich gesehen parallel dazu trennte sich Chris von UCMG, denen er sein „Fine <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Audio&v=53&src=zon">Audio Recordings“ aus rechtlichen Gründlagen überlassen musste. Damit verbunden war auch der Wechsel von seiner Bookingagentur Urgent zu Cocoon in Frankfurt.

Um weiterhin seine Produktionen unabhängig veröffentlichen zu können, gründet Chris im selben Jahr noch die [URL=http://www.ntsearch.com/search.php?q=Labels&v=53&src=zon]
Nach dem Wegfall der Omenresidenz 1998, legte Chris im Frühjahr 1999 zu ersten Mal im Frankfurter Club „U60311“ auf. Daraufhin war die nächste Residenz geboren und er bekam ab November 1999 das Angebot alle vier Wochen dort sein eigenes Event zu gestalten, welches er in Anlehnung an seinen beliebten Evosonic Radio Ausruf „ES IST FREITAGAAABEND“ nannte. Immer am ersten Freitag im Monat spielt Chris zusammen mit nationalen und internationalen Gästen im „U60311“.

In der vielbeachteten Leserumfrage des Groove Magazins von 1999 landete Chris Liebing in der Rubrik „nationaler DJ“, nach Sven Väth und DJ Hell auf Platz 3. Im Folgejahr 2000 verbesserte sich Chris’s Position sogar auf Platz 2 und man konnte Ihn ebenfalls auf Platz 2 in der Kategorie „Produzent“ finden.

Nach der Jahrtausendwende ging Chris wieder „on Air“. Am 03.August 2000 starteten Pauli Steinbach und Chris Liebing die Radiosendung „Pitch Control“, welche seitdem Donnerstags von 22.00 – 24.00 Uhr auf HR XXL gesendet wird.

Anfang 2001 gründet Chris mit CLRetry ein reines Remixlabel, das er an Pfingsten 2001 mit einer Kurztour, zusammen mit allem Remixern, launchte.
Gaetano Parisio, Adam Beyer, Steve Rachmad und Speedy J veröffentlichen in Folge auf drei Releases ihre Versionen der CLR 07 von Chris Liebing.
Release 04 folgt Anfang 2002 mit Remixen von Chris Mc Cormack und DJ Rush mit Ihren jeweiligen Remixen von CLR 08 und CLAU 06.

Ab 2002 wird sich das CLR <a href='http://www.ntsearch.com/search.php?q=Office&v=53&src=zon' target='_blank'> nicht wie bisher, nur um die [url=http://www.ntsearch.com/search.php?q=Labels&v=53&src=zon]Promotion
kümmern, sondern sich auch am Booking Chris Liebing´s beteiligen.

Der Beitrag wurde von Mugs bearbeitet: 17 Feb 2004, 19:40
Go to the top of the page
 
+Quote Post
soundfreak
Beitrag 1 Dec 2003, 16:51
Beitrag #2


schlittnfohra!
********

Gruppe: tb admin
Beiträge: 22.803
Mitglied seit: 26-March 02
Wohnort: 9900
Mitglieds-Nr.: 85



bin auch mal aufs rahmenprogramm + location gespannt - ich glaub das kann sehr sehr leiwand werden (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/inlove.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
der_Schneidermei...
Beitrag 1 Dec 2003, 17:29
Beitrag #3


"life is too short, so take it easy?!"
********

Gruppe: tb-Support
Beiträge: 2.887
Mitglied seit: 7-October 03
Wohnort: Greenbox
Mitglieds-Nr.: 2.461



ja da wär ich auch dafür... (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/music.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Starman - tonwer...
Beitrag 2 Dec 2003, 12:12
Beitrag #4


Es ist was es is...
********

Gruppe: Awaiting Authorisation
Beiträge: 866
Mitglied seit: 17-May 02
Wohnort: Weiz - Graz
Mitglieds-Nr.: 159



kommt sobald alles fix ist....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
real?!
Beitrag 3 Dec 2003, 23:18
Beitrag #5


NILS
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.473
Mitglied seit: 15-July 02
Wohnort: E'zell
Mitglieds-Nr.: 275



hmmmm,..

langsam aber sicher scheint jeder auf den "grosse-namen-zug" aufzuspringen.

ich finds nicht gut und sehr schade. (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/confused.gif)

Der Beitrag wurde von real?! bearbeitet: 3 Dec 2003, 23:19
Go to the top of the page
 
+Quote Post
andinger
Beitrag 3 Dec 2003, 23:25
Beitrag #6


Mork aka da Boa
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.545
Mitglied seit: 19-March 02
Wohnort: Bavaria
Mitglieds-Nr.: 69



hey mr. real, glaubst du nicht, dass es jetzt dann reicht mit deinem große-namen-pop-raver-ding?
jetzt wissens dann eh alle und jeder hat dich mehr oder weniger für heute zur kenntniss genommen... o.k.?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cRyO
Beitrag 5 Dec 2003, 12:27
Beitrag #7


BAck to the roots .....
*****

Gruppe: Members
Beiträge: 290
Mitglied seit: 25-June 02
Wohnort: Leoben
Mitglieds-Nr.: 232



das hat nichts mit große namen zu tun!i denk in der stmk wird die party trotzdem gleich geil abgehen egal wers is!da kommen net andere leut hin nur weils da chris liebeing is!ausserdem hast beim adam beyer (suncity) auch nichts gesagt!also seits froh dass noch leute gibt die sich das veranstalten antun, das ist echt eine arsch arbeit (weiß von was ich rede) und warum sollt dann nicht mal a bekannterer kommen???!!

greetz cryo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dataphysix
Beitrag 5 Dec 2003, 12:38
Beitrag #8


Opportunity Driven
*******

Gruppe: Members
Beiträge: 643
Mitglied seit: 27-September 03
Wohnort: Wien
Mitglieds-Nr.: 2.411



naja aber ein "bisserl" stimmt schon dass viele dem Liebing nachrennen ...(IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/tounge.gif) (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/baaa.gif)

Der Beitrag wurde von dataphysix bearbeitet: 5 Dec 2003, 12:39
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cRyO
Beitrag 5 Dec 2003, 12:41
Beitrag #9


BAck to the roots .....
*****

Gruppe: Members
Beiträge: 290
Mitglied seit: 25-June 02
Wohnort: Leoben
Mitglieds-Nr.: 232



ja sicher ist es auch so!!!steht nicht ausser frage!aber ich finds trotzdem noch gut dass er es erste mal in der stmk spielt!STMK is nicht mit OÖ su vergleichen wo er weiß gott wie oft gespielt hat!

STEIERMARK IS ANFOCH IM MOMENT ES BESTE FEIERLAND IN ÖSTERREICH!!!!!!!!!!*GG*
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dames Jean
Beitrag 5 Dec 2003, 13:13
Beitrag #10


Hansl
********

Gruppe: Members
Beiträge: 4.398
Mitglied seit: 23-June 03
Mitglieds-Nr.: 1.855



ZITAT(real?! @ 3. Dec 2003, 23:18 )
hmmmm,..

langsam aber sicher scheint jeder auf den "grosse-namen-zug" aufzuspringen.

ich finds nicht gut und sehr schade. (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/confused.gif)

langsam aber sicher gehst mir mit dem Sch**** auf die Eier *kopfschüttel*
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nessi
Beitrag 5 Dec 2003, 13:19
Beitrag #11


Hundemami
*******

Gruppe: tb te@m
Beiträge: 742
Mitglied seit: 28-January 03
Wohnort: Salzburg
Mitglieds-Nr.: 779



Frage: warum soll man einem Dj nicht "nachrennen" wenn man weiß dass da 100 %ig hammergeil gefeiert wird und supergeniale Stimmung sein wird?

Bin ich wirklich so Namengeil nur weil ich ne Hammerfete feiern will?
Vielleicht schon, aber warum soll ich auf a Festl zu Dj XY gehen, wenn mir dort der Sound nur halb so gut daugt, die Stimmung voll mies is und sich auch sonst nicht viel tut, wenn ich bei einem "Namen" Dj absolut geilen Sound, abartige genial Partystimmung und Feierei haben kann???

Absichtlich ned hingehen nur weil der Dj einen "Namen" hat????
Go to the top of the page
 
+Quote Post
real?!
Beitrag 5 Dec 2003, 22:21
Beitrag #12


NILS
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.473
Mitglied seit: 15-July 02
Wohnort: E'zell
Mitglieds-Nr.: 275



habs auch nur geschrieben weil es anscheinend von tonwerk ausgeht.

die haben sich doch auf die fahnen geschrieben parties zu fairen preisen zu machen - oder?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
robotrick
Beitrag 5 Dec 2003, 22:24
Beitrag #13


mr. cutting irony
********

Gruppe: tb-Support
Beiträge: 3.094
Mitglied seit: 14-January 03
Wohnort: Vienna, Austria
Mitglieds-Nr.: 711



ZITAT(real?! @ 5. Dec 2003, 22:21 )
habs auch nur geschrieben weil es anscheinend von tonwerk ausgeht.

die haben sich doch auf die fahnen geschrieben parties zu fairen preisen zu machen - oder?

das wird der gerhard auch sicher weiterhin machen...
ich finds super das der chris kommt. PUNKT

trick


p.s.: er ist auch jeden euro wert...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
real?!
Beitrag 5 Dec 2003, 22:33
Beitrag #14


NILS
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.473
Mitglied seit: 15-July 02
Wohnort: E'zell
Mitglieds-Nr.: 275



ZITAT(trick @ 5. Dec 2003, 22:24 )
ZITAT(real?! @ 5. Dec 2003, 22:21 )
habs auch nur geschrieben weil es anscheinend von tonwerk ausgeht.

die haben sich doch auf die fahnen geschrieben parties zu fairen preisen zu machen - oder?

das wird der gerhard auch sicher weiterhin machen...
ich finds super das der chris kommt. PUNKT

trick


p.s.: er ist auch jeden euro wert...

trick(ster)?

mag chris liebing?
die musik die er auflegt?!

ich versteh die welt nicht mehr.
das war doch mal anders - oder?!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
andinger
Beitrag 5 Dec 2003, 22:38
Beitrag #15


Mork aka da Boa
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.545
Mitglied seit: 19-March 02
Wohnort: Bavaria
Mitglieds-Nr.: 69



@real
wusstest du das nicht.
die minimal-geklimper-zeiten sind vorbei.
trick hat sich weiterentwickelt und brettert wieder!
"intelligent schranz"

und diesem trend werden sicher noch viele folgen...

(IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/happy.gif)

Der Beitrag wurde von mork bearbeitet: 5 Dec 2003, 23:01
Go to the top of the page
 
+Quote Post
robotrick
Beitrag 5 Dec 2003, 22:46
Beitrag #16


mr. cutting irony
********

Gruppe: tb-Support
Beiträge: 3.094
Mitglied seit: 14-January 03
Wohnort: Vienna, Austria
Mitglieds-Nr.: 711



ZITAT(real?! @ 5. Dec 2003, 22:33 )
ZITAT(trick @ 5. Dec 2003, 22:24 )
ZITAT(real?! @ 5. Dec 2003, 22:21 )
habs auch nur geschrieben weil es anscheinend von tonwerk ausgeht.

die haben sich doch auf die fahnen geschrieben parties zu fairen preisen zu machen - oder?

das wird der gerhard auch sicher weiterhin machen...
ich finds super das der chris kommt. PUNKT

trick


p.s.: er ist auch jeden euro wert...

trick(ster)?

mag chris liebing?
die musik die er auflegt?!

ich versteh die welt nicht mehr.
das war doch mal anders - oder?!

lieber ex-hcp,

ich weiß ja nicht wie deine vorstellung von einem guten dj ist....
meine sieht so aus,

1. charisma (und davon hat er mehr als der väth)
2. gute technik (das wird ihm auch niemand abstreiten)
3. guten musikgeschmack (den hat er ebenfalls, oder wie willst du abverkaufszahlen von 10 000 CLR sonst einordnen)

was mir perönlich gefällt steht auf einem anderen blatt...
ich frage mich halt warum ein typ wie du, der noch nichts auf die wege gebracht hat, die klappe aufreißt und von nichts ne ahnung hat.
sorry, aber du solltest kritik üben wenn du was besser weißt, gelesen hast oder dir dein papa einen wink gegeben hat. ansonsten einfach klappe!!!

ich weiß.... ich hab dich jetzt wieder einmal falsch verstanden, ist mir aber wurscht!

ein bayrischer gruß

trick (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/baeh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blunt Funk
Beitrag 6 Dec 2003, 01:25
Beitrag #17


##USER##
********

Gruppe: Members
Beiträge: 1.268
Mitglied seit: 17-March 03
Wohnort: OÖ
Mitglieds-Nr.: 1.446



(IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/tounge.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
der_Schneidermei...
Beitrag 6 Dec 2003, 11:16
Beitrag #18


"life is too short, so take it easy?!"
********

Gruppe: tb-Support
Beiträge: 2.887
Mitglied seit: 7-October 03
Wohnort: Greenbox
Mitglieds-Nr.: 2.461



dazu fällt mir nur ein sprichwort ein,was sich liebt das neckt sich (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/happy.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Starman - tonwer...
Beitrag 6 Dec 2003, 14:11
Beitrag #19


Es ist was es is...
********

Gruppe: Awaiting Authorisation
Beiträge: 866
Mitglied seit: 17-May 02
Wohnort: Weiz - Graz
Mitglieds-Nr.: 159



ZITAT(real?! @ 5. Dec 2003, 21:21 )
habs auch nur geschrieben weil es anscheinend von tonwerk ausgeht.

die haben sich doch auf die fahnen geschrieben parties zu fairen preisen zu machen - oder?

lieber hcp,

normalerweise antworte ich auf so ein absurdes posting gar nicht, da ich dich aber als recht symphatisch in erinnerung habe, obwohl ich teilweise deine postings & anscheinend einstellung ganz & gar nicht verstehe (was willst du damit bewirken? das hat nix mit underground bzw. ner linken einstellung zu tun), geb ich meinen senf dazu.

ja, tonwerk veranstaltet meines erachtens sehr gute events zu wirklich fairen preisen, das war so in d. vergangenheit & so wirds auch in d. zukunft sein...

und ja, ich veranstalte, jedoch in kooperation mit der ebl die chris liebing gschicht und ja, der eintritt wird diesmal etwas höher sein, als bei manch anderen tonwerk events, jedoch wird der entry noch immer sehr fair sein, zumal ein wirklicher star d. gschicht headlinen wird (der wie trickster es richtig sagte, nicht nur sehr gut mixen kann sondern auch ne phantastische austrahlung hat, welche 1:1 aufs publikum übertragen wird) und andererseits die wohl beeindruckenste österr. location (dom im berg graz) als standort dienen wird...ganz abgesehen von ner top ton & lichtanlage, etc...

also würd ich zukünftig bitten, solche aussagen zu unterlassen,

danke

lg
mugs
www.tonwerk.cc
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ibi
Beitrag 6 Dec 2003, 14:33
Beitrag #20


.
********

Gruppe: tb te@m
Beiträge: 8.825
Mitglied seit: 8-July 02
Wohnort: Wien
Mitglieds-Nr.: 264



unfassbar !! chris liebing im dom?? gehört bestimmt zu den österreichischen highlights 2004!

ist eingetragen (IMG:http://www.technoboard.at/style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Vorhergehendes Thema · Kärnten, Steiermark, Burgenland · Folgendes Thema »
 
Bookmark and Share

10 Seiten V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 2 | Anonyme Besucher: 0)
0 Mitglieder:

 

- Vereinfachte Darstellung Aktuelles Datum: 29. April 2024 - 09:35


Copyright 2001 - 2014 technoboard.at
Die Texte geben die Meinung der Autoren und nicht unbedingt die des technoboard.at Teams wieder.
Alle fraglichen Inhalte werden auf Anfrage und alle gegen die BoardRegeln verstossenden Einträge automatisch entfernt (sobald sie bemerkt werden).
Kontakt: [email protected]

connected by: